English and uzbek films: Challenges and methods in translating films from english to uzbek

Authors

  • Mamasoatova Sevara Pulatovna A student of Termiz State Pedagogical Institute

Keywords:

Filmlar tarjimasi, ingliz tili, o'zbek tili, madaniy moslashuv, til qiyinchiliklari, hissiy ifoda

Abstract

Ingliz tilidan o'zbek tiliga filmlarni tarjima qilish turli xil qiyinchiliklarga duch keladi. Ushbu maqola ushbu qiyinchiliklarni va ularga qarshi qo'llaniladigan usullarni o'rganadi. Tarjima jarayonida madaniy va til o'ziga xosliklari, kontekstual moslashuv, va hissiy ifoda muhim rol o'ynaydi. Maqola bu sohada ilg'or tajribalardan foydalanib, samarali tarjima usullarini taqdim etadi.

References

Bassnett, S. (2013). Translation Studies.

Nida, E. A. (2003). Toward a Science of Translating.

Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation.

Venuti, L. (2008). The Translator's Invisibility: A History of Translation.

Hatim, B., & Mason, I. (1997). The Translator as Communicator.

Downloads

Published

2024-07-07

Issue

Vol. 1 No. 6 (2024): INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERDISCIPLINARY SCIENCE

Section

Articles

How to Cite

English and uzbek films: Challenges and methods in translating films from english to uzbek. (2024). INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERDISCIPLINARY SCIENCE, 1(6), 281-283. https://universalconference.us/universalconference/index.php/icms/article/view/2142