INGLIZ TILI PSIXOLINGVISTIK TERMINLARI UCHUN O‘ZBEKCHA MUQOBILLARNI ISHLAB CHIQISH YONDASHUVLARI

Ochildiyev Tolibjon; Narmuratov Zayniddin

Authors

Ochildiyev Tolibjon Termiz iqtisodiyot va servis universiteti magistranti
Narmuratov Zayniddin Dotsent, filologiya fanlari doktori (DSc), Termiz iqtisodiyot va servis universiteti

Keywords:

psixolingvistika; terminologiya; ekvivalent; o‘zlashtirish; tarjima; morfologik usul; semantik usul.

Abstract

Ushbu tezisda ingliz tilidagi psixolingvistika atamalarining o‘zbekcha ekvivalentlarini yaratish masalasi yoritilgan. Tadqiqot doirasida termin yaratishning asosiy usullari, xorijiy atamani to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘zlashtirish, semantik (ma’no kengaytirish) yo‘li bilan va morfologik-sintaktik (so‘z yasash yoki birikma orqali) yo‘llari ko‘rib chiqildi. Psixolingvistika yangi yo‘nalish bo‘lgani bois, terminologiyada turli variantlar uchrashi aniqlangan. Tezisda ushbu usullar misollarda tahlil qilinib, samaradorligi baholangan hamda ilmiy atamalarni bir xillashtirish bo‘yicha tavsiyalar berilgan.