PROBLEMS IN TRANSLATION OF ARTISTIC WORKS (BASED ON THE WORKS OF A. NAVOI)
- 1. Senior Lecturer, Tashkent State University of Oriental Studies
Description
This article analyzes the works of A.Navoi from the perspective of translation studies. It studies the main problems in translating the works of the great representative of Uzbek literature Alisher Navoi into other languages. The difficulties that arise in the translation process due to linguistic, cultural, and literary stylistic differences and ways to overcome these difficulties are considered. It is emphasized that the translation of A. Navoi's works is of great importance not only in preserving their content, but also in preserving their aesthetic beauty. The article also analyzes the specific features of the translation process, the literary, linguistic, and cultural problems that arise in the translator, as well as ways to solve these problems.
Files
273-277 Dildora A.pdf
Files
(151.8 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:8eaa63d9e5f11e2138dce211717d97f6
|
151.8 kB | Preview Download |
Additional details
References
- 1. Baxadirova, Dildora Azodovna, Khusnutdinova, Azizabonu Jakhongirovna ANALYSIS OF LITERARY WORKS OF MUHAMMED RIZA AGAHI // ORIENSS. 2021. №Special Issue 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analysis-of-literary-works-of-muhammed-riza-agahi (дата обращения: 29.11.2024).
- 2. Begmatova, B. M., Mutalova, G. S., & Kasimova, S. S. (2023). The Direct Object And Its Use In Arabic Language. Boletin de Literatura Oral-The Literary Journal, 10(1), 3601-3609.
- 3. Bakhadirova D. A. TRANSLATION OF TURKIC POETRY AND SAYINGS IN RUSSIAN LITERATURARY SCHOOLS //Oriental Journal of Philology. – 2024. – Т. 4. – №. 03. – С. 62-68.
- 4. Teshaboyeva Ziyodakhon Qodirovna, & Qodiriy Mahzuna Shavkataliyevna. (2024). THE APPEARANCE OF VISUAL EXPRESSIONS' TRANSLATION INTO ENGLISH IN THE WORK "THE DAYS GONE BY" BY ABDULLA QODIRIY. Open Access Repository, 10(1), 78–81. Retrieved from https://oarepo.org/index.php/oa/article/view/3983
- 5. Abdullayeva, M. R. (2022). Grouping of opposite options of verbal phrasemas in uzbek language (example of translations of Agatha Christie's works). Scientific progress, 3(2), 190-193.